-
1 Лень человека портит
People, who are not kept busy, get degraded. See Безделье ум притупляет (Б), Ржа железо ест (P) Cf: Idleness dulls the wit (Am.). Idleness is the Dead Sea that swallows all virtues (Am.). Idleness makes the wit rust (Br.). Idleness rusts the mind (Br.). Too much bed makes a dull head (Am.). Too much rest is rust (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лень человека портит
-
2 ЛЕНЬ
• Лень до добра не доводит (Л)• Лень до добра не доводит (Л)• Лень до добра не доводит (Л)• Лень человека портит (Л) -
3 Труд человека кормит, а лень портит
Saying: Work feeds a man, while sloth ruins him (буквально)Универсальный русско-английский словарь > Труд человека кормит, а лень портит
-
4 труд человека кормит, а лень портит
Saying: Work feeds a man, while sloth ruins him (буквально)Универсальный русско-английский словарь > труд человека кормит, а лень портит
-
5 Труд человека кормит, а лень портит.
1) Andando gana la aceña, que no estando queda.2) Trabaja y no comerás paja.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Труд человека кормит, а лень портит.
-
6 Труд человека кормит, а лень портит
Праца гадуе, а лянота марнуе (а гультайства марнуе)Дзе шчырая праца, там густа, а дзе лянота - пустаПраца не паганіць, а корміцьХто працуе, таму і шанцуеГоркая часам праца, ды хлеб ад яе салодкіМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Труд человека кормит, а лень портит
-
7 IDLENESS
• Idleness and lust are bosom friends - У сытого на уме гулянки (У)• Idleness breeds trouble - Лень до добра не доводит (Л)• Idleness dulls the wit - Безделье ум притупляет (Б), Лень человека портит (Л)• Idleness goes in rags - Леность наводит на бедность (Л)• Idleness in youth makes way for a painful and miserable old age - Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду (Щ)• Idleness is the Dead Sea that swallows all virtues - Лень человека портит (Л)• Idleness is the devil's workshop - Безделье - мать пороков (Б)• Idleness is the key of (to) beggary - Леность наводит на бедность (Л), Станешь лениться, будешь с сумой волочиться (C)• Idleness is the mother of /all/ evil (of mischief, of sin, of vice) - Безделье - мать пороков (Б), Лень до добра не доводит (Л)• Idleness is the mother of want - Леность наводит на бедность (Л)• Idleness is the parent of many vices - Безделье - мать пороков (Б), Лень до добра не доводит (Л)• Idleness is the parent of vice - Безделье - мать пороков (Б), Лень до добра не доводит (Л)• Idleness is the root of all evil - Безделье - мать пороков (Б)• Idleness makes the wit rust - Безделье ум притупляет (Б), Лень человека портит (Л)• Idleness rusts the mind - Безделье ум притупляет (Б), Лень человека портит (Л)• Idleness turns the edge of wit - Безделье ум притупляет (Б)• No good comes of idleness - Лень до добра не доводит (Л)• Of idleness comes no goodness - Лень до добра не доводит (Л)• Trouble springs from idleness - Лень до добра не доводит (Л) -
8 BED
• As you make your bed, so you must (will) lie in it - Какова постель, таков и сон (K), Как постелешь, так и поспишь (K)• Go to bed with the lamb and rise with the lark - Ложись с курами, а вставай с петухами (Л)• Too much bed makes a dull head - Безделье ум притупляет (Б), Лень человека портит (Л)• You made your bed, now lie in it - Сама испекла пирожок, сама и кушай (C), Сам кашу заварил, сам и расхлебывай (C) -
9 REST
• If you rest, you rust - На одном месте и камень мохом обрастает (H), Стоячее болото гниет (C)• No rest for the weary - Покой нам только снится (П)• Rest, rust, rot - Стоячее болото гниет (C)• Too much rest is rust - Лень человека портит (Л) -
10 RUST
• If you rest, you rust - На одном месте и камень мохом обрастает (H), Стоячее болото гниет (C)• Rust eats up iron - Ржа железо ест (P)• Rust rots the steel which use preserves (The) - Ржа железо ест (P), Стоячее болото гниет (C)• Too much rest is rust - Лень человека портит (Л) -
11 Безделье ум притупляет
By doing nothing you become stupid. See Лень человека портит (Л)Cf: Idleness dulls the wit (Am.). Idleness makes the wit rust (rusts the mind) (Br.). Idleness turns the edge of wit (Am.). Too much bed makes a dull head (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Безделье ум притупляет
-
12 Ржа железо ест
When a man is inactive, he degrades. See Лень человека портит (JI), Стоячее болото гниет (C)Cf: Iron not used soon rusts (Br.). Rust eats up iron (Br.). The rust rots the steel which use preserves (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ржа железо ест
-
13 труд
* * *муж.— узяць на сябе абавязак (клопат), патурбавацца, паклапаціцца— не патурбавацца, не паклапаціцца, не парупіцца, не падбацьтруд человека кормит, а лень портит посл.
— праца гадуе, а гультайства марнуе, дзе шчырая праца, там густа, а дзе лянота — пуста, ад ляноты чакай бядоты
См. также в других словарях:
Труд человека кормит, а лень портит. — Труд человека кормит, а лень портит. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАБОТА - ПРАЗДНОСТЬ — Жнет, не сеяв, молотит по чужим токам. Посеяно с лукошко, так и выросло немножко. Аминем квашни не замесишь; молитву твори, да муку клади! Боже, поможи, а ты на боку не лежи! Богу молись, а сам трудись! Не сиди сложа руки, так не будет и скуки! С … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Список эпизодов телесериала «Универ» — Основная статья: Универ (телесериал) «Универ» российский комедийный сериал, транслировавшийся на телеканале ТНТ с 25 августа 2008 по 19 мая 2011 года. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2008) … Википедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Имя состояния — Имя состояния понятие, введённое в курс русского языка средней школы в учебниках Бабайцевой В. В. и Чесноковой Л. Д.[1]. Определяется как самостоятельная часть речи, которая обозначает состояние и отвечает на вопросы как? каково? Имена… … Википедия
Список персонажей серии мультсериалов «Total Drama Series» — В этой статье содержится информация о персонажах серии мультипликационных сериалов «Total Drama Series». Содержание 1 Появившиеся в «Остров отчаянных героев» 1.1 Участники … Википедия
ТРУД — в понятии Святой Руси главное богоугодное дело, одна из форм подвижничества и нравственного деяния, ведущая к спасению человеческой души. «Бог труды любит», «С молитвой в устах, с работой в руках», часто повторяет русский человек. «Бог повелел от … Русская история
Бестужев-Рюмин, граф Алексей Петрович — канцлер Императрицы Елизаветы и генерал фельдмаршал при Екатерине II, младший сын графа Петра Михайловича, род. 22 мая 1693 г., ум. в 1768 г. В 1707 г., по ходатайству отца, он, вместе с старшим братом, получил разрешение поехать для науки за… … Большая биографическая энциклопедия
ТРУД — муж. работа, занятие, упражненье, дело; все, что требует усилий, старанья и заботы; всякое напряженье телесных или умственных сил; все, что утомляет. Человек рожден на труд. Без труда нет добра. Труд кормит и одевает. Лень с труда сбила. Что за… … Толковый словарь Даля
СПУСТЯ РУКАВА — работать; делать что л.; относиться к делу Небрежно, без усердия, не стараясь, кое как. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) работает, не прилагая усилий, невнимательно относясь к своему делу (Р). Говорится с неодобрением, с осуждением. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
